FREEDOM251

Freedom251 › Subtitle tools

FAB Subtitler

by FAB Subtitler

Free trial Windows

Visit FAB Subtitler Alternatives

FAB Subtitler's own site

What FAB Subtitler is

FAB Subtitler is a Windows subtitling system from FAB, the trading name of F.A. Bernhardt GmbH in Bad Tölz, Germany. Its product family covers subtitle work for open captions, teletext, DVB, closed captions, streaming, DVD and Blu-ray, and digital cinema. The STD edition is for preparing subtitles, with import and export support for more than 100 subtitle file formats. It includes a WYSIWYG editor, timecode entry, spell checking, subtitle validation, and AI-assisted subtitle checking and acceptance. PRO adds manual SDI subtitle insertion and decoding, along with watchfolder workflows for conversion, transport-stream insertion, and video-to-MP4 conversion. LIVE is aimed at broadcast subtitling, supporting prepared subtitles, real-time typing, and speech-recognized subtitles. Its listed news-system interfaces include iNEWS, ENPS, Openmedia, Octopus, MOS protocol, and XML import. LIVE also supports TS over IP and HD/SD-SDI live video signals, with speech-recognition options including Dragon NaturallySpeaking, Newton, FAB Subtitler Server, Microsoft, Google, and Speechmatics. Desktop editions require Windows 10/11 or Windows Server 2019 or higher, 16 GB RAM, and a quad-core CPU. A fully functional demo is available, limited to 20 subtitles per file. Pricing is available on request, and buyers are directed to FAB or a regional distributor.

Who it suits

FAB Subtitler suits subtitle teams preparing files across many formats, especially those needing timing, validation, and editing tools on Windows. Broadcast workflows may suit LIVE, while PRO is aimed at users needing SDI insertion or watchfolder-based processing.

What it does well

  • STD imports and exports more than 100 subtitle file formats.
  • STD includes timecode entry, spell check, and subtitle validation.
  • PRO adds manual SDI subtitle insertion and decoding.
  • LIVE supports prepared, typed, and speech-recognized subtitles.
  • A demo is available with full functionality up to 20 subtitles per file.

What to know first

  • Desktop editions require Windows 10/11 or Windows Server 2019 or higher.
  • Desktop requirements include 16 GB RAM and a quad-core CPU.
  • Pricing is available on request rather than as a listed price.

Limits

The fully functional demo permits up to 20 subtitles per subtitle file. The desktop editions require Windows 10/11 or Windows Server 2019 or higher, 16 GB RAM, and a quad-core CPU.

Getting started

  1. Visit the FAB Subtitler website.
  2. Download the Subtitler demo to try files of up to 20 subtitles.
  3. Choose STD, PRO, or LIVE based on the listed subtitle workflow needs.
  4. Contact FAB headquarters or a regional distributor to purchase.
  5. For licensed downloads, create an account with an email address and use the supplied serial number.

Verdict

Choose FAB Subtitler if your subtitle work needs broad format support, detailed editing, or broadcast-focused workflows. Check the edition requirements and contact FAB or a regional distributor for pricing before choosing a license.

Questions

How much does FAB Subtitler cost?

FAB lists pricing on request. Prospective buyers can contact its headquarters or a regional distributor.

Is there a free trial?

Yes. FAB offers a Subtitler demo download, which allows up to 20 subtitles per subtitle file.

Which platforms does FAB Subtitler support?

The listed platform is Windows. Desktop editions require Windows 10/11 or Windows Server 2019 or higher.

What does STD include?

STD prepares subtitles and supports importing and exporting more than 100 subtitle file formats. It includes a WYSIWYG editor, timecode entry, spell checking, validation, and AI subtitle checking and acceptance.

What support comes with a license?

The listed STD and LIVE editions include 12 months of software updates and 12 months of technical support.

Who makes FAB Subtitler?

It is made by F.A. Bernhardt GmbH, which trades as FAB and is registered in Bad Tölz, Germany.

Facts from FAB Subtitler's own pages

Auto-captioning
Yes · fab-online.com, 20 Sept 2026
Company
The maker identifies itself as F.A. Bernhardt GmbH, trading as FAB, incorporated in Germany and registered at Melkstattweg 27, 83646 Bad Tölz, Germany. · fab-online.com, 7 Oct 2026
Company and headquarters
F.A. Bernhardt GmbH, trading as FAB, is registered in Germany and gives its registered address as Melkstattweg 27, 83646 Bad Tölz, Germany. · fab-online.com, 7 Oct 2026
Demo limit
The fully functional demo permits a maximum of 20 subtitles per subtitle file. · fab-online.com, 7 Oct 2026
Editing tools
STD includes a WYSIWYG editor, subtitle timing and editing functions, spell check, and AI functionality for subtitle checking and acceptance. · fab-online.com, 7 Oct 2026
Editor tools
STD includes a WYSIWYG editor, timecode entry, spell check, subtitle validation and AI subtitle check/acceptance functionality. · fab-online.com, 7 Oct 2026
Hardware and signals
LIVE supports TS over IP and HD/SD-SDI live video signals. · fab-online.com, 7 Oct 2026
Headquarters
Bad Tölz, Germany · fab-online.com, 28 Sept 2026
Licensed downloads
Licensed FAB software downloads require a serial number and an account created with an email address; the site also offers a Subtitler demo download. · fab-online.com, 7 Oct 2026
License support
The listed STD and LIVE editions include a software license, 12 months of software updates and 12 months of technical support. · fab-online.com, 7 Oct 2026
Live subtitling
LIVE supports prepared subtitles, real-time typing and speech-recognized subtitles for broadcast workflows. · fab-online.com, 7 Oct 2026
News integrations
LIVE lists iNEWS, ENPS, Openmedia, Octopus, MOS protocol and XML import as supported news-system interfaces. · fab-online.com, 7 Oct 2026
Output and API
The edition comparison page says subtitle conversion and insertion can be controlled through XML command files and a RESTful API. · fab-online.com, 7 Oct 2026
Platform requirements
The desktop editions require Windows 10/11 or Windows Server 2019 or higher, 16 GB RAM and a quad-core CPU. · fab-online.com, 7 Oct 2026
Privacy and data
FAB's privacy statement says it is a data controller for personal data gathered from users and describes processing data to provide services and customer support. · fab-online.com, 7 Oct 2026
Privacy and security
FAB says it uses reasonable physical, technical, and administrative safeguards and that hosting includes Hetzner Online AG and Microsoft Azure. · fab-online.com, 7 Oct 2026
Product suite
FAB offers a suite covering open, teletext, DVB, closed-caption, streaming, DVD/Blu-ray and digital-cinema subtitling. · fab-online.com, 7 Oct 2026
PRO edition
PRO adds manual SDI subtitle insertion and decoding, plus watchfolder-based conversion, transport-stream insertion and video-to-MP4 conversion. · fab-online.com, 7 Oct 2026
PRO workflows
PRO supports manual SDI subtitle insertion and watchfolder workflows for subtitle conversion, transport-stream insertion, video conversion, extraction, and transcription using cloud providers. · fab-online.com, 7 Oct 2026
Purchase
FAB directs buyers to contact a distributor based on location, with F.A. Bernhardt GmbH serving Germany, Austria, Switzerland, and countries not listed. · fab-online.com, 7 Oct 2026
Purpose
FAB describes its product family as a subtitling system for open, teletext, DVB, closed-caption, streaming, DVD, Blu-ray, and digital-cinema applications. · fab-online.com, 7 Oct 2026
Sales
FAB directs prospective buyers to contact its headquarters or a regional distributor to purchase products. · fab-online.com, 7 Oct 2026
Speaker labels
Yes · fab-online.com, 20 Sept 2026
Speech recognition integrations
LIVE lists Dragon NaturallySpeaking, Newton and live transcription services including FAB Subtitler Server, Microsoft, Google and Speechmatics. · fab-online.com, 7 Oct 2026

Where FAB Subtitler stands on Freedom251

Look at these too