Quick wins for a faster PC:
Clear out junk files and repair common Windows errorsFree Scan →Fix the driver behind crashes, sound loss and screen glitchesFind Drivers →Repair Windows errors before they cause bigger problemsFix Now →GitHubの公式ドキュメントは日本語で読めます。現在の入口はGitHub Docsの日本語版です。この対応をGitHubが発表したのは2019年6月28日で、当時は一部の記事や文章が英語のままの場合もあると説明していました。現在も、必要なページが日本語か、利用中の製品やバージョンに合っているかを個別に確かめてください。
GitHubの日本語ドキュメントはどこで読める？
日本語版の公式ドキュメントはdocs.github.com/jaから開けます。トップページでは、リポジトリ、Pull Request、GitHub Pages、GitHub Desktopなど、GitHubの製品や機能に関する文書を探せます。
As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases.
目的の操作を調べるときは、まず日本語ページを開き、必要な機能や記事を探してください。記事が英語で表示された場合は、内容がまだ日本語に翻訳されていない可能性があります。
What’s actually slowing this PC down?
Pick the symptom - the matching free tool is one click away.
日本語対応はいつ、何について発表された？
GitHubは2019年6月28日、ヘルプドキュメントサイトを日本語と中国語（簡体字）で利用できるようにしたと発表しました。当時、対象として明記されたのはGitHub.com、GitHub Enterprise、GitHub Desktop、GitHub Pagesのドキュメントです。発表者はGitHubのAlexandra Bourneでした。
発表時、GitHubはヘルプおよび製品ドキュメントを継続的インテグレーション（CI）で運用し、利用者が最新のコンテンツを見られると説明していました。その一方で、新たに追加された記事や記事の一部は翻訳待ちで、英語のまま表示される場合があるとも案内しています。つまり、発表は全記事の翻訳完了を意味するものではありませんでした。
Bourneは「これは、製品ドキュメントの多言語化の始まりに過ぎません」と述べ、将来的にさらに言語を追加する意向を示しました。
日本語のページを読むときに確認したいこと
- 必要な記事が日本語か：日本語版サイト内でも、翻訳待ちの記事や文章が英語で表示されることがあります。
- 製品や機能が合っているか：GitHub.com、GitHub Enterprise、GitHub Desktop、GitHub Pagesなど、調べたい対象の文書を選びます。
- バージョンが合っているか：特にGitHub Enterpriseでは、利用環境に対応するバージョンの文書を確認してください。
GitHub Desktopの日本語ドキュメントも公開されている
GitHub Desktopについても、日本語のドキュメントが公開されています。ドキュメント上のインストール案内では、Windows 10 64-bit以降とmacOS 12.0以降を対象とし、Linuxはサポート対象外とされています。対応要件は変わる可能性があるため、インストール前にGitHub Docsで最新の案内を確認してください。
Quick Recap
Best Value
Product prices and availability are accurate as of the date/time indicated and are subject to change. Any price and availability information displayed on Amazon at the time of purchase will apply.
