FREEDOM251

Freedom251 › Compare

Side by side

GNOME Subtitles vs OpenSpeaks Subtitler

Both stand on subtitle software. Which one you can start free with, which one lets you read the code, and what each costs once you pay.

GNOME Subtitles

Free plan Linux

GNOME Subtitles combines subtitle editing and synchronization with video preview and translation. The latest downloadable release listed is version 1.8 from 2022.

Visit GNOME Subtitles

OpenSpeaks Subtitler

Free plan Web

OpenSpeaks Subtitler combines draft creation, editing, translation assistance, and subtitle export in a free browser-based tool. Check the browser recommendation if you need full feature support.

Visit OpenSpeaks Subtitler

The facts

GNOME SubtitlesOpenSpeaks Subtitler
Free planYesYes
Open sourceNot publishedNot published
Runs onLinuxWeb
Lowest paid planFree or on requestFree or on request
Plans published11
MakerNot publishedNot published
Websitegnomesubtitles.orgsubtitler.toolforge.org
On subtitle software#9 of 31#13 of 31

GNOME Subtitles: what it does well

  • Free, under the GNU General Public License version 2 or later.
  • Supports editing, translation, synchronization, and SRT export.
  • Video preview and playback controls are included.
  • Interface languages include Arabic, English, French, German, and Spanish.

What to know first

  • The latest listed release is dated 2022-06-24.
  • It is listed for Linux and the GNOME desktop.
  • It supports common text-based formats, not a stated exhaustive list.

OpenSpeaks Subtitler: what it does well

  • Silence detection creates draft subtitle segments.
  • Threshold, silence length, and end buffer are adjustable.
  • Exports UTF-8 SRT and VTT files.
  • Can load and upload subtitles through Wikimedia Commons.
  • Free and listed under the MIT license.

What to know first

  • Chromium-based browsers are recommended for full feature support.
  • AI-powered speech-to-text is listed as a future feature.

Alternatives to GNOME Subtitles Alternatives to OpenSpeaks Subtitler The whole list