Side by side
E-clair vs Lute
Both stand on language immersion apps. Which one you can start free with, which one lets you read the code, and what each costs once you pay.
Free plan AndroidiPhone
E-clair combines audio playback, synchronized transcripts and vocabulary review for learners using podcasts or recordings. Check the free plan’s collection and own-audio transcription limits if you plan to bring in your own files.
Visit E-clair Free plan AndroidLinuxMac+3
Lute centers language learning on reading and building a personal dictionary, with local installation and several import formats. Its stated limits matter if you need testing, clicked-word audio or automated translation.
Visit LuteThe facts
| E-clair | Lute | |
|---|---|---|
| Free plan | Yes | Yes |
| Open source | Not published | Not published |
| Runs on | Android, iPhone | Android, Linux, Mac, Self-hosted, Web, Windows |
| Lowest paid plan | Free or on request | Free or on request |
| Plans published | 1 | 1 |
| Maker | Not published | Not published |
| Website | e-clair.app | luteorg.github.io |
| On language immersion apps | #8 of 25 | #12 of 25 |
E-clair: what it does well
- Word-by-word transcript synced to playback
- Replay selected words or phrases
- Flashcards use FSRS spaced repetition
- Offline access is listed
- Free plan available
What to know first
- Video files are not supported for upload
- Free plan limits collections
- Free plan limits own-audio transcription amount and size
Lute: what it does well
- Free with no limits, installed locally.
- Supports 66 languages.
- Terms can include images and status labels.
- Exports terms to Anki note types.
- Installation options include pip, Docker and source.
What to know first
- It has no testing feature.
- It cannot play audio for a single clicked word.
- It is not designed for automated or bulk translation.
- Japanese parsing outside Docker requires MeCab and a suitable dictionary.