Freedom251 › Translation Software
myLogosys
by myLogosys
What myLogosys is
myLogosys is Logos’s translation management system for coordinating people, workflows, and multilingual content. Its customer portal accepts translation requests, tracks project stages, displays order details, and monitors quoted or approved costs. Customers can search and share translation memories through myTM and manage corporate terminology with myTerm. myReview supports online linguistic review in text-only or page-layout views, recording feedback in corporate language databases. myAuthorAssistant checks source writing against translation memories, glossaries, and team-defined rules inside an authoring environment or through an upload. Connectors automate two-way exchanges with systems including Adobe Experience Manager, Drupal, Sitecore, WordPress, Magento, Joomla, Oxygen, Tridion Sites, and others. The portal supports privilege-based profiles, password protection, single sign-on, and thousands of simultaneous users. Logos says portal applications need no installation or user licences and have no portal licence fees. myLogosys is provided free with Logos’s translation service; prospects can request advice, a quote, or a demo. Logos is headquartered in Modena, Italy, and has operated since 1979.
Who it suits
myLogosys suits customers managing multilingual translation projects, including reviewers and stakeholders sharing language resources. It is designed for organizations connecting translation workflows with documentation or web-content systems.
What it does well
- Translation requests and project tracking in one portal
- Shared translation memories and terminology databases
- Online review in text or page-layout views
- Connectors automate two-way content exchange
- SSO and privilege-based access profiles
What to know first
- Free only as part of Logos’s translation service
- Service quote is required for commercial terms
Verdict
myLogosys combines translation project management, language assets, review, source checks, and content-system connectors. Logos lists no portal licence fees and provides it with its translation service, while service pricing requires a quote.
Facts from myLogosys's own pages
- Access and scale
- The customer portal supports profiles with different privileges and thousands of simultaneous users, with password-protected access and SSO. · logos.net, 11 Oct 2026
- Access and security
- The customer portal supports profiles with different privileges and thousands of simultaneous users, with password-protected access and SSO. · logos.net, 12 Oct 2026
- API access
- Yes · logos.net, 22 Sept 2026
- Automated workflows
- Connectors can automate two-way content exchange between the TMS and connected documentation or web content management systems. · logos.net, 11 Oct 2026
- Automation
- Connectors automate content exchange between customers’ content systems and the TMS, while the myLogosys portal lets users monitor each workflow stage. · logos.net, 12 Oct 2026
- Commercial terms
- Logos says it provides myLogosys free of charge as part of its translation service; the company invites prospects to request a quote for its services. · logos.net, 11 Oct 2026
- Company history
- Logos says translation and language solutions have been its core business since 1979. · logos.net, 11 Oct 2026
- Document translation
- Yes · logos.net, 22 Sept 2026
- Founded
- 1979 · logos.net, 28 Sept 2026
- Free plan
- Yes · logos.net, 22 Sept 2026
- Glossary tools
- Yes · logos.net, 22 Sept 2026
- Headquarters
- Modena, Italy · logos.net, 28 Sept 2026
- Installation and licenses
- Logos states that portal apps require no installation or user licenses and that the portal has no license fees. · logos.net, 11 Oct 2026
- Integrations
- Logos says it has developed customer-specific connectors for Adobe Experience Manager, Drupal, EPI Server, Sitecore, Tridion Sites, Sitefinity, Oxygen, WordPress, Magento, Joomla, Schema ST4, Astoria, Ixiasoft, PDSvision, GRIPS and PTC Windchill. · logos.net, 12 Oct 2026
- Intended users
- The portal is designed for organisations managing multilingual translation projects and can involve internal departments, reviewers, local-market subsidiaries, content authors and managers. · logos.net, 12 Oct 2026
- Language assets
- Portal apps provide access to translation memories and terminology databases that customers can search and share with stakeholders. · logos.net, 11 Oct 2026
- Language resources
- The portal includes myTerm for corporate terminology and myTM for sharing translation memories with authorised users. · logos.net, 12 Oct 2026
- Licensing
- Logos states that portal apps require no installation or user licences and lists no licence fees among the portal benefits. · logos.net, 12 Oct 2026
- Maker
- Logos says translation and language solutions have been its core business since 1979 and lists its address in Modena, Italy. · logos.net, 12 Oct 2026
- Product
- myLogosys is Logos’s Translation Management System, connecting people, processes and content in one information-sharing ecosystem. · logos.net, 12 Oct 2026
- Project management
- Its customer portal supports translation requests, online quotations, project progress tracking, delivery, archiving, cost control and service-level measurement. · logos.net, 12 Oct 2026
- Quality standards
- Logos says its quality systems are certified to ISO 9001:2015, ISO 13485:2016, and ISO 17100:2017. · logos.net, 11 Oct 2026
- Review
- myReview lets managers validate translations online in text-only or page-layout format, with feedback recorded and routed to corporate language databases. · logos.net, 12 Oct 2026
- Reviewing
- myReview supports linguistic review in text-only or page-layout format, with reviewer preferences recorded in corporate language databases. · logos.net, 11 Oct 2026
Where myLogosys stands on Freedom251
- Translation Software#73 of 156
- Translation apps#86 of 158