Freedom251 › Translation Management Software
Lugath
What Lugath is
Lugath is a localization platform for web, mobile, and game content. It combines machine translation and generative AI across a workflow that can cover content creation, localization, quality review, publishing, and customer support. Its Intelligent MT Hub connects to multiple translation engines and AI services, then recommends an engine based on the content’s language and domain. Lugath also says it evaluates engine output against human-translated sentences across languages and domains.
The online CAT tool includes segment editing, AI assistance, automated quality scores, shared translation memories and glossaries, and real-time collaboration. Website localization features include automatic translation, localized URLs and sitemaps, locale selection, image and SEO localization, and no-code installation. For developer teams, Lugath describes cloud-based API access, repository integration, and CI/CD workflows, with sync or async operation. It can also translate live chats and support tickets while working with agents’ existing tools. Listed integrations include HubSpot, Zendesk Guide, Zapier, Intercom, Jira, Dropbox, Typeform, and Strapi. The Dropbox integration supports DOCX, DOC, XLSX, XLS, and PPTX documents, and lists coverage of 27 languages and more than 700 language pairs. Lugath has a free plan and a 14-day trial; subscriptions use monthly or yearly translation-character credits.
Who it suits
Lugath suits developers that need localization tied to APIs, repositories, or CI/CD workflows, as well as translators and localization managers working collaboratively. Its website, document, and support translation features may also suit enterprises handling several kinds of localized content.
What it does well
- Connects multiple machine translation engines and generative AI services.
- CAT tool includes shared translation memories and glossaries.
- Supports real-time translator collaboration and automated quality scores.
- Website localization includes URLs, sitemaps, image, and SEO localization.
- Dropbox integration lists 27 languages and over 700 language pairs.
What to know first
- The trial lasts 14 days.
- Subscriptions use monthly or yearly translation-character credits.
Limits
The trial period is 14 days. Subscriptions use monthly or yearly translation-character credits.
Getting started
- Visit https://www.lugath.com/.
- Start with the free plan or use the 14-day trial.
- Choose the relevant web or API route for your localization workflow.
- Connect an integration such as Dropbox, HubSpot, Zendesk Guide, or Jira if it fits your workflow.
- Contact support by creating a ticket or emailing [email protected] if you need help.
Verdict
Choose Lugath if your localization work spans translation, review, publishing, or support and you want those activities connected through one platform. Its CAT collaboration and developer workflow options suit teams with varied roles. Consider whether a 14-day trial and character-credit subscriptions fit your evaluation and usage needs.
Questions
Does Lugath have a free plan?
Yes. Lugath lists a free plan and a 14-day trial.
How are subscriptions structured?
Subscriptions use monthly or yearly translation-character credits. Lugath directs users to its pricing page for subscription details.
Which platforms does Lugath support?
The listed platforms are API and web.
Does Lugath include translation memory and glossary management?
Yes. It supports shared translation memories and glossaries, and glossary management is available.
Which integrations are listed?
They include HubSpot, Zendesk Guide, Zapier, Intercom, Jira, Dropbox, Typeform, and Strapi.
How can I get help?
You can create a support ticket or email [email protected].
Facts from Lugath's own pages
- API and cloud
- Lugath describes its developer offering as cloud-based, cross-platform, supporting sync or async operation, and providing an API. · lugath.com, 5 Oct 2026
- API and workflow
- Lugath describes API support, repository integration, CI/CD workflows, and cloud-based use for developer teams. · lugath.com, 7 Oct 2026
- Audience
- Lugath says it is designed for developers, designers, localization managers, translators, and enterprises. · lugath.com, 5 Oct 2026
- CAT and collaboration
- The online CAT tool supports segment editing, AI assistance, automated quality scores, shared translation memories and glossaries, and real-time collaboration among translators. · lugath.com, 5 Oct 2026
- CAT tool
- The online CAT tool offers AI assistance, automated LQA scores, shared translation memories and glossaries, and real-time collaboration among translators. · lugath.com, 7 Oct 2026
- Document translation
- The Dropbox integration supports translating documents while preserving their layout and lists docx, doc, xlsx, xls, and pptx among supported formats. · lugath.com, 7 Oct 2026
- Files and languages
- The Dropbox integration page says supported document formats include DOCX, DOC, XLSX, XLS, and PPTX, and states support for 27 languages and more than 700 language pairs. · lugath.com, 5 Oct 2026
- Free plan
- Yes · lugath.com, 20 Sept 2026
- Integrations
- The site lists integrations including Dropbox, Zapier, Typeform, Zendesk Guide, Jira, Strapi, HubSpot, and Intercom Notes. · lugath.com, 7 Oct 2026
- Intended users
- Lugath says it is designed for developers, designers, localization managers, translators, and enterprises. · lugath.com, 7 Oct 2026
- Language coverage
- The Dropbox integration page states support for 27 languages and more than 700 language pairs. · lugath.com, 7 Oct 2026
- Pricing
- The FAQ says subscriptions use monthly or yearly translation-character credits and directs users to the pricing page for details. · lugath.com, 7 Oct 2026
- Product
- Lugath is a localization platform for web, mobile, and game content using machine translation and generative AI. · lugath.com, 7 Oct 2026
- Quality assessment
- Lugath says it assesses translation engines by comparing their outputs with human-translated sentences across languages and domains. · lugath.com, 5 Oct 2026
- Real-time customer support
- Lugath says it can translate live chats and support tickets and integrate with agents’ preferred tools. · lugath.com, 7 Oct 2026
- Real-time support translation
- Its real-time translation feature translates live chats and support tickets and is designed to work with agents’ existing tools. · lugath.com, 5 Oct 2026
- Support
- The site directs users to create a support ticket or email [email protected] for help. · lugath.com, 7 Oct 2026
- Translation engines
- Its Intelligent MT Hub connects to multiple machine translation engines and generative AI services through one integration and recommends an engine based on content language and domain. · lugath.com, 7 Oct 2026
- Translation hub
- Its Intelligent MT Hub connects to multiple machine translation engines and generative AI services, and recommends an engine based on content language and domain. · lugath.com, 5 Oct 2026
- Translation memory
- Yes · lugath.com, 20 Sept 2026
- Trial
- The product pages state that all features can be tried for 14 days. · lugath.com, 7 Oct 2026
- Website localization
- Website translation features include AI auto-translation, localized URLs and sitemaps, locale-specific visibility, image and SEO localization, and no-code installation. · lugath.com, 7 Oct 2026
- Workflow
- Lugath describes a workflow spanning content creation, localization, quality review, publishing, and customer support, with CI/CD integration for developers. · lugath.com, 5 Oct 2026
Where Lugath stands on Freedom251
- Translation Management Software#15 of 40
- Game Localization Software#9 of 24
- Translation Software#72 of 156
- Translation apps#82 of 158