Lugath

Web · API

Visit site Alternatives

Freedom report

One barScore 5.3

Free tierNo free tier on record
Open codeNo open-source code on record
Runs widely1 of 6 device platforms
DocumentedPlans, terms and facts published

Lugath is ranked #48 of 154 in translation software on Freedom251. It runs on API, Web. A free trial is offered.

Compared on translation software

Free plan: Yes
Translation memory: Yes
Glossary management: Yes

Best Lugath alternatives

See all 20

Two bars Crowdin Free tier No. 1Free6.8 Two bars Lara Translate Free tier No. 2$9.99/mo6.6 Two bars Localizely Free tier No. 3$16/mo6.6 Two bars iTranslate Free tier No. 4Free6.5 Two bars locize Free tier No. 5$7/mo6.5 Two bars OneSky Free tier No. 6$0.01/mo6.5

The record

Product: Lugath describes itself as a localization platform that automates web, mobile, and game localization using machine translation and generative AI.
Audience: Lugath says it is designed for developers, designers, localization managers, translators, and enterprises.
Translation hub: Its Intelligent MT Hub connects to multiple machine translation engines and generative AI services, and recommends an engine based on content language and domain.
Quality assessment: Lugath says it assesses translation engines by comparing their outputs with human-translated sentences across languages and domains.
CAT and collaboration: The online CAT tool supports segment editing, AI assistance, automated quality scores, shared translation memories and glossaries, and real-time collaboration among translators.
Website localization: Website translation features include AI auto-translation, localized URLs and sitemaps, locale selection, image and SEO localization, and no-code installation.
Workflow: Lugath describes a workflow spanning content creation, localization, quality review, publishing, and customer support, with CI/CD integration for developers.
Real-time support translation: Its real-time translation feature translates live chats and support tickets and is designed to work with agents’ existing tools.
Integrations: The maker lists HubSpot, Zendesk Guide, Zapier, Intercom, Jira, Dropbox, Typeform, and Strapi among its integrations.
API and cloud: Lugath describes its developer offering as cloud-based, cross-platform, supporting sync or async operation, and providing an API.
Files and languages: The Dropbox integration page says supported document formats include DOCX, DOC, XLSX, XLS, and PPTX, and states support for 27 languages and more than 700 language pairs.
Trial: Feature pages state that all features can be tried for 14 days.
Support: Lugath says users can create a support ticket or email [email protected] for help.

Where it ranks on Freedom251

Best Translation Software in 2026#48 of 154
Best Translation Management Software in 2026#19 of 40
Best Game Localization Software in 2026#13 of 24

Is Lugath yours?

Claim it for free: prove the domain, then correct facts, plans and screenshots. An editor reviews every change.

Claim it free Promote Lugath

Sources

lugath.com/faqs· checked 5 Oct 2026
lugath.com/features/translation-service-hub· checked 5 Oct 2026
lugath.com/features/online-cat-tool· checked 5 Oct 2026
lugath.com/features/website-translation· checked 5 Oct 2026
lugath.com/features/localization-workflow· checked 5 Oct 2026
lugath.com/features/realtime-translation· checked 5 Oct 2026
lugath.com· checked 5 Oct 2026
lugath.com/solutions/localization-for-developers· checked 5 Oct 2026
lugath.com/integrations/dropbox· checked 5 Oct 2026