FREEDOM251

Freedom251 › Compare

Side by side

Playglot vs Tolgee

Both stand on game localization software. Which one you can start free with, which one lets you read the code, and what each costs once you pay.

Playglot

Free plan Web

Playglot covers file-based game localization with community review, context tools and project progress reports. Its free plan has no listed limits, while finished files are exported for use in destination tools.

Visit Playglot

Tolgee

Free plan AndroidAPIExtension+3

Tolgee combines in-context translation, integrations and several localization tools, with both SaaS and self-hosted options. Teams should weigh the free plan’s word and seat limits against paid-plan terms or the separately priced offerings.

Visit Tolgee

The facts

PlayglotTolgee
Free planYesYes
Open sourceNot publishedNot published
Runs onWebAndroid, API, Extension, iPhone, Self-hosted, Web
Lowest paid planFree or on requestTranslate: €58 a year
Plans published16
MakerNot publishedTolgee
Websiteplayglot.protolgee.io
On game localization software#10 of 24#6 of 24

Playglot: what it does well

  • Supports JSON, PO, CSV and YAML files.
  • Role-based access separates four project roles.
  • DeepL suggestions can be disabled per project.
  • Live checks flag placeholders, punctuation and length.
  • Plan is listed as free with no limits.

What to know first

  • Platform is web-based.
  • In-game delivery is through files.
  • DeepL suggestions may need disabling for a project.

Tolgee: what it does well

  • In-context editing keeps translation work inside an application.
  • Supports a range of app frameworks and formats.
  • Free plan includes 30,000 words and three seats.
  • Includes glossary management and translation memory.
  • Self-hosted customers retain infrastructure control.

What to know first

  • Free plan is limited to three seats.
  • Free plan includes 30,000 words.
  • Optimise costs €133.00 per month billed annually.

Alternatives to Playglot Alternatives to Tolgee The whole list